Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
[Dunia Persilatan]
[Bagian 2: Episode 8] (Episode 48)
Aku satu dari Delapan Guru Kuno,
Guru Kegelapan.
Bawa mereka berdua kembali untukku!
Tunggu!
Katakan saja padanya bahwa kakaknya akan pergi ke wilayah siluman.
Dia menunggu untuk bertarung bersama dengan Penguasa Istana Kegelapan.
Kakak!
Kakak, kau mau ke mana? Bukankah setidaknya kau harus memberitahuku?
Tutup matamu.
- Kenapa? - Tutup saja matamu!
Bau Iblis Yi!
Apa kau mengerti sekarang?
Kalau hanya menghindari pernikahan, tidak ada jaminan kita bisa meninggalkan Wilayah Siluman.
Tapi kalau kita bisa mengalahkan Iblis Yi,
kita akan melakukan hal yang sangat membantu Suku Rubah Ekor Sembilan!
Lalu aku bisa menggunakannya sebagai cara membatalkan pernikahan dan kita bisa pergi!
Tapi hanya dengan kita berdua, apakah kita bisa melakukannya?
Tentu saja tidak.
Tapi kalau kita punya Jimat Pelahap, maka akan berbeda!
Lingshan, dari seluruh Suku Rubah, hanya kita berdua yang bisa merasakan keberadaan Iblis Yi.
Kalau kita tidak menyerang, siapa lagi?
Kakak, kita sudah berjanji akan pergi kemanapun bersama.
Lingshan, aku tidak ingin memaksamu.
Aku bersedia mengikutimu.
Ini arah ke Suku Marten Langit.
Kalau begitu, apakah Iblis Yi tersembunyi diantara Suku Marten?
Kita hanya akan tahu kalau kita pergi dan memeriksanya.
Tapi... tidak baik mengambil barang orang lain.
Kalau kita melakukannya, bukankah kita akan menjadi pencuri?
Setelah kita menekan Iblis Yi dan jika dia benar-benar orang baik,
maka kita akan mengembalikan jimat leluhur padanya.
Kalau begitu, saat itu, aku ingin mengembalikannya.
Dia tidak diizinkan bicara dalam keadaan apapun.
Jenderal Yan, kau harus berhati-hati.
Kita tidak bisa melawan mereka, cepat pergi!
Lari!
Jenderal Yan, kami tidak bisa menemukan rubah itu.
Tapi kami menemukan keberadaan Suku Tupai.
Kita tidak butuh mereka, kita hanya butuh rubah.
Cari dengan lebih teliti!
Kemari.
Kakak, apa kau baik-baik saja?
Lingshan, kenapa kau bisa sebodoh ini? Sangat berbahaya di sini.
Kita harus cepat pergi!
Hati-hati!
Jadi rubah juga punya saat dimana mereka melakukan hal bodoh.
Dermawan yang suka kacang, kau pergi ke mana?
- Prajurit, bawa mereka pergi! - Ya!
Kau tidak boleh melukai mereka!
Putri Kecil, dia orang baik!
Putri Kecil, jangan takut!
- Bagaimana bisa dia orang baik? - Dia tidak akan melukaimu!
Dia orang baik, jangan takut!
Aku benar-benar tidak berniat melukaimu.
Tapi kau harus berjanji kau tidak akan memasuki wilayah Suku Marten Langit.
Siapa yang ingin mendekati mereka?
Tapi sejak kapan Suku Serigala Putih punya hubungan dengan Suku Marten Langit?
Jangan mendekat!
Jimat Pelahap! Bagaimana bisa kau memilikinya?
Ini awalnya milikku.
Xiao Yan?
Kakak!
Dia diikat dan dibawa pulang begitu saja.
Aku tidak pernah menyangka bahwa Tuan Diao juga punya hal memalukan seperti itu.
Sungguh.
Jadi di Wilayah Siluman, bukan hanya satu orang yang ingin kabur dari pernikahan.
Kau yang aku maksud.
Jimat Hidup-Mati.
Itu milik Suku Rubah Ekor Sembilan kami, kau tidak bisa mengambilnya.
Aku hanya ingin tahu
bagaimana caramu mengambil Jimat Pelahap yang sudah kuleburkan dalam tanganku.
Jadi itu karena Jimat Hidup-Mati.
Bagaimana kau bisa memiliki jimat leluhur ini?
Kakak, Kakak Lin Dong bukan orang jahat.
Suku Rubah Ekor Sembilan kami dan Suku Marten Langit
adalah dua binatang mitos yang melayani Fu Zu sejak masa prasejarah.
Jimat Hidup-Mati ini diberikan oleh Fu Zu.
Sayangnya, karena sudah lama sekali,
tidak ada seorangpun di generasi kami yang tahu bagaimana cara mengaktifkannya.
Jadi sukumu juga musuh dari Iblis Yi.
Ya. Kakak mencuri— meminjam...
meminjam Jimat Pelahapmu untuk pergi ke Suku Marten Langit dan mengalahkan Iblis Yi.
- Kau berkata Iblis Yi ada di Suku Marten Langit? - Ya.
Hao Jiuyou, bajingan kau, lepaskan aku!
Mempelai wanita akan tiba malam ini.
Aku, saudaramu, datang untuk mengirimkanmu pakaian pernikahanmu!
Kau bahkan punya nyali untuk memanggilku saudaramu? Jika iya, lepaskan aku!
Tuan Muda, Raja Lao Marten ingin kau menikah
demi kepentingan seluruh Suku Marten.
Hanya demi Suku Marten, haruskah aku dikorbankan? Siapa yang akan memikirkan kepentinganku?
Siapa yang menyuruhmu menjadi Tuan Muda Suku Marten Langit?
Apa Tuan Muda?!
Selama beberapa tahun aku tidak ada di sekitar, bukankah Suku Marten Langit berjalan dengan baik?
Selain itu, kau juga terampil.
Kau lebih teliti daripada aku. Itu cukup hanya denganmu membantu ayahku.
Kenapa tidak kau saja menjadi Tuan Muda dan menikahi rubah itu?
Aku bersedia, tapi Raja Lao Marten bersikeras itu harus kau.
Aku akan bertanya padamu untuk terakhir kalinya. Apa kau membiarkanku pergi atau tidak?
Jangan salahkan aku kalau begitu!
Tuan Muda!
- Apa yang coba kau lakukan, Tuan Muda? - Ayo pergi, Kakakku yang baik.
Tuan Muda! Tuan Muda!
Siapa yang tidak ingin mati, minggir.
Jangan pedulikan aku!
Jika Tuan Muda kabur, bagaimana kita akan menjelaskannya pada Raja Marten?!
Enyahlah!
Minggir!
Serang! Jangan pedulikan aku!
Aku menyuruh kalian semua untuk menyerang! Serang!
Lao Jiu, kau menjadi membosankan.
Tetaplah di sini!
Xiao Diao, sini!
Bagaimana kau menemukanku? Apa Harimau Bodoh memberitahumu?
Masih Kakakku yang adalah seorang teman.
Jika tidak, aku akan dilacurkan pada rubah itu.
Apa?
Putri Kerajaan Mu Xinqing dari Suku Rubah Ekor Sembilan menyapa Tuan Muda Suku Marten Langit.
Kau... K-kau adalah Mu Xinqing?
Kau cukup cantik.
Di sana! Sebelah sana! Cepat!
Cepat! Kejar mereka!
Mereka di sana! Kejar mereka! Ayo kita lihat kemana mereka bisa lari!
Tidak pernah berpikir bahwa rubah sepertimu akan cukup bagus.
Lin Dong, ada apa dengan batu leluhurmu?
Xiao Diao, suku Martenmu memang tempat yang cukup istimewa.
Aku juga tidak tahu tentang hal ini!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
Lin Dong, siapa kau sebeñanya? Apa batu yang ada di tangau itu?
Ini adalah batu leluhur, simbolku sebagai Ketua Serikat Jimat.
Ini biasanya sangat tenang. Aku juga tidak tahu ada apa dengannya hari ini.
Itu adalah Batu Leluhur.
Bibi Xin, apa kau mengenalinya?
Itu adalah tanda mata pribadi dari Tuan Fu Zu.
Sebagai Penerus Jimat Guntur,
Aku menjamin bahwa Lin Dong adalah tuan dari Jimat Pelahap, Ketua Serikat Jimat.
Aku takut bahwa dia bukan hanya tuan dari Jimat Pelahap dan Ketua Serikat Jimat.
Baginya untuk mendapatkan Batu Leluhur, dia pasti telah mendapat bimbingan dari Tuan Fu ,u.
Kupikir... dia mungkin penerus Fu Zu.
Sebenarnya, aku...
Kakak, di saat ini, kita harus berhenti menyembunyikannya dari mereka.
Kakakku, Lin Dong memang penerus Fu Zu.
Suku Marten Langit dan Suku Rubah Ekor Sembilan akhirnya menunggu untuk penerus Fu Zu dalam hidup kami.
Bantu mereka bangun.
Minum!
Ayo, satu kali lagi!
Minum!
Satu putaran lagi!
Penuhi! Penuhi!
Orang tua, aku tidak bohong padamu. Benar?
Beberapa tahun twrakhir ini, aku tidak hanya bermain-main.
Duduklah.
Baiklah, ayo kita miliki satu putaran lagi. Minum! Tuangkan anggurnya!
Aku tidak punya hak untuk ikut campur dalam pernikahan antara dua suku kalian.
Tapi dalam pernikahan, itu akan lebih baik jika kedua belah pihak bersedia.
Saat ini, mempelai wanita dan mempelai pria keduanya menolak untuk menerima pernikahan ini.
Sebagai teman mereka, aku ingin memohon kepada ketua kedua suku untuk meminta bantuan.
Bisakah kita membatalkan perjanjian pernikahan dan membuat mereka memilih kehidupan yang mereka inginkan?
Pernikahan antara dua suku adalah aturan yang ditetapkan oleh Fu Zu.
Semoga kau bisa mempertimbangkannya kembali, Saudara Lin.
Aturan sudah mati, tapi orang-orang masih hidup.
Xiao Diao sekarang adalah Tuan dari Jimat Guntur.
Nona Mu memegang Jimat Hidup dan Mati.
Mereka berdua akan secara alami memikul tanggung jawab mereka.
Kenapa kita harus tetap menggunakan pernikahan untuk mengikat mereka?
Karena begitu masalahnya, kami akan mengikuti keinginan dari Saudara Lin.
Kau bisa kabur kali ini.
Suku Rubah Ekor Sembilan bersedia mengikuti keinginan Saudara Lin.
Karena kami beruntung bertemu penerus Fu Zu,
kenapa kita tidak mengubah pesta pernikahan ini sebagai pesta penyambutanmu?
Ayo.
Semuanya, angkat cangkir kalian.
Aku tidak pernah berpikir bahwa para ketua suku akan sangat berpikiran terbuka.
Aku, Lin Dong, akan minum lebih dulu untuk menunjukkan rasa hormatku.
Baik! Baik!
Aku akhirnya bisa melarikan diri dari masalah ini.
Bersulang! Tuangkan anggurnya!
Minum! Penuhi!
Lingshan, ayo kita pergi.
Minum! Kosongkan gelasmu!
Ayo.
Sekali lagi. Kosongkan gelasmu!
Hei, kalian berdua, kenapa kalian tidak minum di dalam dan keluar kemari untuk bergumam?
Tuan Muda, karena tidak ada lagi perjanjian pernikahan, tidak perlu mengganggu kami lagi.
Jangan salah paham. Aku tidak tertarik padamu.
Aku hanya diminta oleh seseorang untuk membantu.
Harimau bodoh bilang bahwa dia menyinggung kalian berdua sebelumnya dan mengirimku untuk minta maaf.
Bukankah Harimau Bodoh itu bilang bahwa adikku tidak pantas untuk bersamamu?
Bagaimana bisa dia bertindak seperti seorang pengecut sekarang?
Hanya aku yang bisa memanggilnya bodoh. Kau, rubah kecil, harus memanggilnya Kakak Yan.
Harimau, bicara kalau kau ingin mengatakan apapun. Jika tidak, bahkan rubah kecil ini akan memandang rendah padamu.
Itu salahku karena mencuri dari kampmu terakhir kali.
Tidak peduli betapa marahnya aku, aku seharusnya tidak menyakiti wanita.
Setelah itu, aku bahkan menggunakan adikmu untuk mengancammu.
Aku sangat menyesalinya.
Tapi caramu melindungi adikmu, kau sangat mirip seorang pria.
Apa kau memuji adikku?
Dia adalah Harimau Bodoh. Dia tidak tahu bagaimana caranya untuk bicara.
Dia hanya mencoba untuk berteman.
Harimau, apa yang Putri Kerajaaan maksudkan jika kau ingin meminta maaf, minum lebih dulu.
Pertama, aku tidak marah padamu karena bertarung denganku.
Dalam duel, hanya ada pemenang dan pecundang. Jenis kelamin tidak penting.
Aku bohong padamu. Kau mengalahkanku. Kita bahkan.
Kedua, menggunakan orang yang dicintai untuk mengancam seseorang terlalu rendah.
Ketika Fu Zu melakukannya, aku hanya bisa menahannya.
Tapi ketika anak buahnya juga melakukan hal yang sama, aku tidak bisa menahannya lagi—
Siapa yang kau panggil anak buah? Jangan gunakan panggilan semacam itu.
Dia adalah Guru dari Jimat Prasejarah.
Katakan, Harimau, bisakah kau lebih seperti seorang pria? Bukankah ini hanya wanita?
Aku akan mencarikanmu seseorang lebih baik lain kali. Kenapa kau harus menahan penghinaan mereka?
Apa? Kau ingin ingin minum cangkir ketiga?
Minum! Terus minum! Tuangkan anggurnya! Minum!
Minum! Minum! Ayo!
Terus minum! Ayo!
Ayo. Kosongkan gelasmu!
Duduk. Ayo... Kosongkan gelasmu!
Minum! Minum!
Gadis kecil, kau tidak boleh minum.
Aku tidak pernah biarkan adikku minum anggur.
Apa kau benar-benar penerus Fu Zu?
Kenapa kau tidak memberitahu kami dari awal?
Jika kulakukan, apakah kau masih memperlakukanku seperti seorang pencuri?
Bukankah itu mengurangi kesenangan?
Mulai sekarang, kau bisa seperti saudarimu.
Kau bisa meninggalkan Wilayah Siluman, melihat dunia luar dengan matamu sendiri,
dan menjalani kehidupan yang kau inginkan.
Kakak, apa kau tidak senang?
Apakah kau akan pergi?
Aku sudah lama menunggu hari ini.
Sebelum pergi, masih ada satu hal yang harus aku lakukan.
Apa kau ingat kalau kita pernah merasakan aura Iblis Yi di Suku Marten Langit sini?
Tentu saja, aku ingat. Tapi aku tak bisa merasakan dimana posisi tepatnya.
Saat kita baru saja tiba disini, Energi Yuan milikku sedikit, karena itu aku tak dapat memeriksanya.
Tapi sekarang Energi Yuanku telah perlahan kembali...
Iblis Yi ada dalam perjamuan ini.
Dia berada diantara orang-orang itu.
Ayo. Ayo.
Auranya berasal dari Hao Jiuyou.
Tidak hanya itu. Iblis Yi bersembunyi lebih dalam.
Untuk bisa bersembunyi begitu dalam, itu pasti bukan Iblis Yi biasa,
tapi seorang Pangeran Iblis Yi.
Tapi aku masih tidak bisa melihat siapa dia sebenarnya.
Kakak, apa kau tidak jadi pergi?
Apa kau akan tinggal untuk menangkap Iblis Yi?
Menyerah pada pernikahan tidak sama dengan menyerah pada identitasku.
Meskipun aku akan pergi,
aku tak bisa meninggalkan sukuku di tempat yang berbahaya seperti ini.
Berhenti! Kau mau kemana?
Aku akan bilang pada Kak Lin Dong.
Identitas Kak Lin Dong sangat rumit.
Iblis Yi sudah mengamati setiap gerakannya.
Kalau dia melakukan sedikit gerakan aneh, Iblis Yi akan cepat mengetahuinya.
Suku Rubah kita hebat dalam hal apa?
Menyanyi.
Mempesona orang-orang?
Sudahkah kau lupa prinsip berburu yang diajarkan Bibi Xin pada kita?
Tunggu waktu yang tepat, dan bertindak sesuai keadaan.
Ayo kita masing-masing mengamati satu orang.
Kita jadi pemburu hari ini.
Kau terus awasi orang kecil itu.
Xiao Diao!
Apa, Benda Tua? Mengapa kau memanggilku? Kau ingin bertanding minum alkohol?
Aku ingin bertanya padamu omong kosong apa yang sudah kau katakan yang membuat kedua pangeran marah,
sehingga mereka belum kembali sampai sekarang?
Kaki mereka ada bersama mereka. Haruskah aku mengawasi mereka untukmu?
Kau bajingan! Aku--
Puteri-puteri dari Suku Rubah kami terbiasa tak beristirahat.
Khususnya Lingshan. Gadis itu tidak pernah berhenti sedikitpun.
Maaf karena mempermalukan diri kami sendiri.
Ketua Suku, jalanan di suku ini sangat rumit.
Aku takut kedua puteri mungkin sudah tersesat.
Lebih baik kalau aku mencari mereka.
Pergilah.
Terima kasih, Tetua Hao.
Ayo, Raja Marten, mari minum.
Memang salahku karena melarikan diri dari pernikahan waktu itu.
Sekarang setelah aku kembali, dia bilang kalau aku sudah membuatnya marah.
Bagaimanapun, dalam rumah ini, aku belum pernah melakukan sesuatu dengan baik.
Tuan Diao, kau dimarahi ayahmu lagi?
Itu salahnya si rubah ganas!
Keluyuran sendirian dan tersesat.
Menyalahkan aku karena itu.
Dimana Lin Dong? Bagaimana bisa dia pergi, juga?
Kakak meminta kita untuk menundanya sebisa mungkin dan bertindak seperti itu.
Dia pergi mencari kedua puteri.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Lingshan! Bangun! Cepat, bangun!
Lingshan!
Apakah aku tidur?
Sebelumnya, kau pasti telah dipengaruhi dengan benda ini.
- Bunga Ilusi Iblis? - Bunga Ilusi Iblis?
Bibi Xin pernah bilang padaku bahwa ini beracun yang ditanam oleh Iblis Yi.
Sekali kau menghirup wanginya,
kau akan kehilangan kesadaran.
Meninggalkan benda beracun ini disini akan menimbulkan masalah akhirnya.
Tunggu. Ini berguna untukmu.
Berguna untukku?
Bibi Xin bilang, ketika orang biasa menghirup aroma dari Bunga Ilusi Iblis, mereka akan hilang kesadaran.
Tapi Fu Zu mempunyai kemampuan untuk mengendalikannya.
Kau bisa menggunakannya untuk meningkatkan tenaga spiritualmu.
Bagaimana kalau aku bukan pewaris Fu Zu?
Akankah aku berada dalam bahaya?
Tapi Kakak Lin Dong, kau adalah pewaris.
Lupakan saja. Apakah aku mati atau tidak, kita coba saja.
Karena Bunga Ilusi Iblis berkembang disini, maka Iblis Yi pasti ada disini.
Kakakku merasakan aura Iblis Yi dalam Hao Jiuyou dan Raja Marten Tua.
Karena itu, kakak mengatakan padaku untuk mengikuti Hao Jiuyou.
Lalu aku akhirnya berada disini.
Hao Jiuyou? Raja Marten Tua?
Kalau ada bunga, maka pasti ada akar.
Jika kita menemukan akar dari Bunga Ilusi Iblis,
kita bisa menemukan lokasi Iblis Yi.
Ini adalah akar Bunga Ilusi Iblis?
Rubah Kecil, ini mungkin jebakan.
Pulanglah dan cari kakakmu dulu. Tinggalkan tempat ini padaku.
Aku tak akan pulang!
Mungkin, aku bisa membantumu. Benar?
Jadi, ini adalah Goa Langit, tempat terlarang di Suku Marten Langit.
Tapi mengapa Hao Jiuyou masuk ke dalam?
Bukankah dia berjalan di depanku tadi?
Bagaimana bisa dia hanya sampai di tempat ini sekarang?
Sepertinya, hanya untuk menghindarimu mengikutinya,
dia banyak berputar-putar.
Sekarang karena hal utama di dunia ini telah ditetapkan,
mengapa kau masih begitu keras kepala dan mengundang penderitaan?
Aku tidak tahu.
Ini adalah tempat terlarang di Suku Marten Langit.
Bagaimana bisa dipenuhi dengan Bunga Ilusi Iblis?
Itu Raja Marten Tua. Mengapa dia ada disini?
Selama kau katakan dimana Kunci Rahasia berada,
Kaisar Iblis Yi akan menyelamatkan seluruh Suku Marten.
Sebagai Ketua Suku, haruskah kau mengutamakan reputasimu lebih daripada masa depan keseluruhan Suku Marten?
Aku tidak tahu!
Raja Marten Tua yang asli ada disini.
Kalau begitu Raja Marten Tua yang di perjamuan adalah...
Ini adalah tipuan yang sering dipakai oleh Iblis Yi.
Ini adalah akibat dari menentang Iblis Yi.
Apa kau ingin seluruh Suku Marten menderita bersamamu?
Aku...
tidak tahu!
Raja Marten Tua memiliki kultivasi yang sangat tinggi.
Dia dapat menahan siksaan seperti ini sedikit lebih lama.
Ayo beritahu kakakmu dan Xiao Diao dulu.
Kau punya cukup memiliki kemampuan.
Kau akhirnya bisa menemukan tempat ini.
Hao Jiuyou, kau sudah berkomplot dengan Iblis Yi atau kaulah Iblis Yi itu sendiri?!
Seseorang yang menolak untuk menerima kebenaran akan selamanya terkubur dalam ilusi.
Karena kalian berdua ada di sini, maka jangan pergi.
Kakak Lin Dong! Kakak Lin Dong!
Katakan, ke mana Kakak pergi?
Mengapa kau panik? Bukankah kita sedang mencari?
Ini salah rubah betina itu.
Aku kira kalau kita sudah menyingkirkannya, tapi akhirnya aku ditipu olehnya.
Meskipun Putri Kerajaan cepat marah,
dia sangat sayang terhadap adiknya.
Juga, wajahnya, dia cukup cantik.
Kau menyukainya?
Omong kosong apa yang kau katakan?
- Lihat... kau merona. - Apakah kau mabuk?
- Mengapa aku merona? - Kau merona!
- Katakan lagi! - Ayo.
- Biar aku mengajakmu untuk melamarnya. - Melamar apa?
- Bukankah itu ayahmu? - Ada yang datang.
Mengapa dia mengikuti ayahmu?
Putri Kerajaan, mengapa kau diam-diam mengikuti ayahku?
Aku tidak punya waktu untuk menjelaskan.
- Hei, Xiao Diao. - Jangan ikut campur.
Ini adalah wilayah Suku Marten. Mengapa kau mengikuti ayahku?
Tidakkah kau menyadari keanehan ayahmu?
Bagaimana aku tidak mengenal ayahku sendiri?
Apa yang aneh dengannya?
Ayahmu dan Hao Jiuyou keduanya memiliki aura Iblis Yi.
Iblis Yi, apa yang kau katakan?
Bibi Xin, ada apa denganmu?
Raja Marten itu palsu.
Cepat pergi...
Bibi Xin, jangan bicara. Aku akan merawat lukamu.
Sudah terlambat, nak.
Kau memiliki hal lain yang lebih penting untuk dilakukan.
Raja Marten palsu ini,
dia... mengambil... setengah dari kunci rahasia
lindungi Suku Rubah Ekor Sembilan kita.
Kunci rahasia apa?
Cepat...
Bibi Xin! Bibi Xin!
Bibi Xin...!
Kakak Lin Dong!
Kekuatanmu meningkat lagi.
Selama aku bisa menyelamatkan orang, suara yang bagus.
Ayo pergi selamatkan Raja Tua Marten dulu.
Jimat Kelahiran Spiritual dalam Istana Niwanmu? (Cat: Kepala)
Kau... Apakah kau Raja Tua Marten yang sebenarnya?
Penerus Zu Fu,
mohon terima hormatku.
Cepat, bangun.
- Harimau, mari berpencar untuk mencari. - Baik.
Aku Lin Dong. Xiao Diao adalah temanku.
Tapi aku benar bukan penerus Fu Zu.
Hanya karena dia tidak mau menikah,
dia membuatku berpura-pura menjadi penerus Fu Zu dan berpura-pura bersamanya.
- Si keparat itu kembali? - Iya.
Keparat itu membuat masalah lagi segera setelah datang.
Xiao Diao dan aku sudah menjadi saudara angkat.
Kami sudah berkelana untuk menghancurkan Iblis Yi.
Dia banyak membantuku.
[Cuplikan]
Aku tidak tahu kapan dimulainya, tapi di gua ini sepertinya telah dikutuk oleh seseorang.
Tidak ada satupun anggota sukuku yang masuk ke dalam bisa keluar hidup-hidup.
Dia memaksaku untuk menyerahkan kunci rahasia untuk menyegel.
Apakah kunci rahasia ini ada hubungannya dengan Kaisar Iblis Yi,
layak baginya untuk bersusah payah?
[Perjalanan ke Timur]
♫ Di puncak awan, sebelum mimpi, ♫
♫ aku melihatmu ♫
♫ Melalui hati, dengan langit dan bumi sebagai saksi, ♫
♫ aku menyayangimu ♫
♫ Kehidupan lampau, kehidupan saat ini, kehidupan mendatangku ♫
♫ mengitari sebuah misteri ♫
♫ Perjalanan lampau, perjalanan saat ini, perjalanan mendatangmu ♫
♫ mengguncang dunia, sebuah misteri ♫
♫ Setiap saat di dunia ini, ♫
♫ setiap bagian kecil dari kehidupan ini ♫
♫ semuanya dirimu ♫
♫ Aku melintasi setiap gunung dan setiap bukit padang gurun ♫
♫ mencari seumur hidup, satu abad untukmu ♫
♫ Kau ♫
♫ Sebuah misteri ♫
♫ Berjalan dengan berat melalui langit untuk bergandengan tangan kembali ♫
♫ Aku bersedia ♫
♫ Di antara ribuan orang, aku mencari wajahmu ♫
♫ Kau muncul diam-diam ♫
♫ Perjalanan lampau, perjalanan saat ini, perjalanan mendatangmu ♫
♫ mengguncang dunia, sebuah misteri ♫
♫ Setiap saat di dunia ini, ♫♫ Kehidupan lampau, kehidupan saat ini, kehidupan mendatangku ♫
♫ mengguncang dunia, sebuah misteri ♫
♫ Setiap saat di dunia ini, ♫
♫ setiap bagian kecil dari kehidupan ini ♫
♫ semuanya dirimu ♫
♫ Sebuah misteri ♫